Le vaccin Monkeypox est disponible pour les personnes à haut risque dans le comté de Larimer

Le département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) dispose d'un approvisionnement limité en vaccin contre la variole du singe pour les personnes à haut risque.

Les personnes à haut risque sont actuellement définies comme :

• Toute personne âgée de 18 ans et plus qui a eu un contact physique étroit avec une personne atteinte de monkeypox au cours des 14 derniers jours.
• Hommes gais, bisexuels ou autres hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, ou personnes transgenres, non binaires ou de genre divers âgées de 18 ans et plus qui :
  • Avoir eu plusieurs partenaires sexuels au cours des 14 derniers jours ou
  • ont eu des partenaires sexuels qu'ils ne connaissaient pas auparavant au cours des 14 derniers jours, ou
  • Avoir eu un contact physique étroit avec d'autres personnes dans un lieu où des relations sexuelles anonymes ou en groupe peuvent avoir lieu.

Les personnes dont le test de dépistage du monkeypox est positif sont invitées à s'auto-isoler jusqu'à ce que toutes les lésions aient formé une croûte et aient été remplacées par une nouvelle peau. Actuellement, dans le Colorado, il y a 182 cas de monkeypox, dont 4 dans le comté de Larimer.

N'importe qui peut être infecté par le monkeypox. Le virus peut se propager d'une personne à l'autre lorsqu'une personne atteinte de monkeypox est en contact étroit avec une autre personne. Par contact étroit, on entend le contact physique, y compris le sexe, avec les plaies, les bosses ou les lésions d'une personne malade, et par une exposition intime ou prolongée à des gouttelettes respiratoires. Le monkeypox peut également se propager en touchant les draps ou les vêtements d'une personne malade. Il est peu probable que de brèves interactions sans contact physique entraînent la transmission du virus.

Le monkeypox peut commencer par des symptômes pseudo-grippaux, notamment de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires, des ganglions lymphatiques enflés et de l'épuisement. En règle générale, une éruption cutanée ou des bosses cutanées se développent dans les 1 à 4 jours suivant le début de la fièvre et peuvent apparaître sur la plupart des endroits du corps. Les décès sont rares dans l'épidémie actuelle.

Pour plus d'informations et pour remplir le formulaire d'admissibilité et de demande de rendez-vous pour les vaccins, les résidents doivent visiter www.larimer.gov/monkeypox. Pour obtenir une assistance supplémentaire, les résidents doivent appeler le centre d'appel LCDHE monkeypox au 970-498-5500. 

Vacuna contra la viruela del mono available para personas de alto riesgo en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) tiene un suministro limitado de la vacuna contre la viruela del mono para les personas de alto riesgo.

Las personas de alto riesgo se caractérisent actuellement par :

• Cualquier persona de 18 años o plus que haya tenido contacto físico cercano con alguien que tenga viruela del mono en los últimos 14 días.
• Homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, o personas transgenero, no binarias o de género diverso de 18 años o más que:
  • J'ai eu plusieurs couples sexuels dans les 14 derniers jours ou 
  • Han tenido parejas sexuales que no conocían previamente in los últimos 14 días o 
  • Vous avez un contact physique avec d'autres personnes dans un lieu où vous pouvez avoir des relations sexuelles anonymes ou en groupe 

A las personas que den positivo in la prueba de la viruela del mono se les pide que se autoaíslen hasta que todas las lesiones formen costras y sean reemplazadas por piel nueva.El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) sigue ampliando la distribución de la vacuna en todo Colorado. Actualmente en Colorado hay 182 casos de viruela del mono, y compris 4 en el condado de Larimer.

Cualquier persona puede contraer la viruela del mono. Le virus peut transmettre une personne à une personne en même temps que la viruela del mono tiene un contacto cercano con otra persona. El contacto cercano se definit como el contacto físico (incluidas las relaciones sexuales), con las llagas, bultos o lesiones de una persona enferma, ya través de la exposición íntima o prolongada a las gotitas respiratorias. La viruela del mono también puede propagase al tocar las sábanas o la ropa de una persona enferma. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico provoquen el contagio del virus.

La viruela del mono puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, doloresmusculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento. Por lo general, entre uno y cuatro días después de la aparición de la fibre se produisent una erupción o protuberancias en la piel que pueden aparecer en la mayoría de las zonas del cuerpo. La mortalidad es escasa en el brote actual.

Para más información y para completear el formulario de elegibilidad y de solicitud de cita para la vacuna, los residentes deben visitar www.larimer.gov/monkeypox. Pour obtenir plus d'aide, les résidents deben llamar al centro de llamadas del LCDHE sobre la viruela del mono al 970-498-5500.