Le CDPHE identifie le premier cas de monkeypox du comté de Larimer

Le premier cas de monkeypox dans le comté de Larimer a été identifié par le Département de la santé publique et de l'environnement du Colorado (CDPHE). Le CDPHE est l'organisme responsable de cette enquête et achève la recherche des contacts associée à ce cas. Le rôle du département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) est de faciliter la vaccination de toute exposition à haut risque identifiée par le CDPHE dans le cadre de son enquête.

Le risque de monkeypox pour le public est faible. Le CDPHE rapporte qu'il y a eu jusqu'à présent 36 cas dans le Colorado. Le type de monkeypox qui se propage actuellement aux États-Unis a un taux de mortalité inférieur à XNUMX %, et la plupart des individus se rétablissent en deux à quatre semaines.

Le monkeypox peut commencer par des symptômes pseudo-grippaux, notamment de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires, des ganglions lymphatiques enflés et de l'épuisement. En règle générale, une éruption cutanée ou des bosses cutanées se développent dans un délai d'un à trois jours après le début de la fièvre, commençant souvent sur le visage, puis se propageant à d'autres parties du corps. Dans les cas récents, des symptômes supplémentaires ne se sont pas toujours produits avant l'éruption ou les bosses, s'ils se sont produits du tout.

N'importe qui peut contracter la variole du singe par contact étroit - y compris par contact sexuel - avec une personne infectée par le virus. Des données récentes suggèrent que les personnes qui ont récemment voyagé dans un pays où la variole du singe a été signalée ou les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes courent un risque accru. Il est peu probable que de brèves interactions sans contact physique entraînent une transmission. Pour en savoir plus sur les personnes les plus exposées au monkeypox, visitez Site Internet du CDPHE.

Les vaccins administrés dans les quatre jours suivant l'exposition peuvent aider à prévenir la maladie, et les vaccins administrés entre quatre et 14 jours après l'exposition peuvent aider à prévenir une maladie grave. Toute personne qui pense avoir été en contact étroit avec une personne atteinte de monkeypox au cours des 14 derniers jours est éligible au vaccin. Des rendez-vous de vaccination limités sont disponibles pour les Coloradans qui attestent eux-mêmes leur éligibilité via le formulaire de demande de rendez-vous. Les Coloradans éligibles incluent les hommes âgés de 18 ans et plus qui sont homosexuels, bisexuels ou d'autres hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes qui ont eu des partenaires sexuels multiples ou anonymes au cours des 14 derniers jours.

« La variole du singe est rare, mais peut causer des maladies graves chez certaines personnes. Il est important de contacter un prestataire de soins de santé et d'éviter tout contact physique avec d'autres personnes si vous pensez avoir été exposé au monkeypox ou si vous présentez des symptômes », déclare le Dr Paul Mayer, médecin du comté de Larimer.

Les informations sur la transmission et les symptômes du monkeypox continuent d'évoluer et les responsables de la santé publique aux niveaux fédéral, étatique et local surveillent de près la progression du virus pour en savoir plus. Plus d'informations sur le monkeypox sont disponibles sur la page Web du CDPHE : https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox

Le CDPHE identifie l'amorce caso de viruela símica en el condado de Larimer  

Le Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) a identifié le premier caso de viruela símica en el condado de Larimer. El CDPHE est la responsable de l'agence en esta investigación y está completeando el rastreo de contactos asociado con este caso. Le papier del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) facilite la vacunación de cualquier exposición de alto riesgo identificada por el CDPHE come parte de su investigation.

El riesgo de viruela símica para el público es bajo. El CDPHE informa que hasta ahora se han trouvé 36 casos en Colorado. El tipo de viruela símica que se propaga actualmente en los Estados Unidos tiene una tasa de mortalidad inferieur al uno por ciento, y la mayoría de los individuos se recuperan en un plazo de dos a cuatro semanas. 

La viruela símica puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, doloresmusculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento. Normalement, entre uno y tres días después de la aparición de la fibre se produisent una erupción o protuberancias en la piel, que suele empezar en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo. En los casos recientes, no siempre se han producido síntomas adicionales antes de la erupción o los bultos, si es que se han producido.

Tout ce qui peut s'opposer à la viruela simica lors d'un contact estrecho - qui inclut le contact sexuel - avec quelqu'un qui attrape le virus. Les données récentes suggèrent que les personnes qui ont récemment parcouru un pays où elles ont été notifiées de la viruela simica ou des hommes qui entretiennent des relations sexuelles avec d'autres hommes ont un grand risque. Il est peu probable que les interactions soient brèves sans contact physique au lieu de la transmission. Pour savoir plus sur ceux qui risquent de contrecarrer la viruela simica, visitez le site web du CDPHE.

Las vacunas administradas en los cuatro días siguientes a la exposición pueden ayudar a prevenir la enfermedad, y las vacunas administradas in los cuatro y 14 días después de la exposición pueden ayudar a prevenir la enfermedad grave. Cualquier persona que crea qu'ha estado en contacto cercano con alguien que tiene viruela símica en los últimos 14 días es elegible para la vacuna. Las citas para la vacuna son limitadas y están disponible para los habitantes de Colorado que se auto declaran elegibles a través del formulario de sollicitude de cita. Les couleurs éligibles incluent les hommes de 18 ans ou plus qui ont des homosexuels, des bisexuels et d'autres hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes qui ont des relations sexuelles multiples ou anonymes dans les 14 derniers jours. 

"La viruela símica es rara, pero puede causar una enfermedad grave en algunas personas. Es important ponerse en contacto con un provenor de atención médica y evitar el contacto físico con otros si cree que ha estado expuesto a la viruela símica o está experimentando síntomas" , dés el Dr. Paul Mayer, Oficial Médico del Condado de Larimer.

La información sobre la transmisión y los síntomas de la viruela símica sigue evolucionando y los funcionarios de salud pública a nivel federal, estatal y local están siguiendo de cerca la progresión del virus para saber más. Plus d'informations sur la viruela símica sont disponibles sur la page Web du CDPHE : 

https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox