Confirmation du premier décès dû au virus du Nil occidental dans le comté de Larimer

Le Département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) a confirmé le premier décès d'un résident du comté de Larimer dû au virus du Nil occidental (VNO) cette année. Le résident de 66 ans, hospitalisé depuis fin juillet, est décédé du VNO neuroinvasif.

Les symptômes du VNO peuvent apparaître 3 à 14 jours après l’infection. Bien que 80 % des personnes infectées ne développent aucun symptôme, pour certaines, les premiers symptômes peuvent inclure de la fièvre accompagnée de maux de tête, de vomissements, de diarrhée, de douleurs musculaires, de douleurs articulaires, de faiblesse et d'éruption cutanée. Si une personne développe des symptômes après avoir été piquée par des moustiques, elle devrait consulter un professionnel de la santé. Moins de 1 % des personnes infectées par le VNO développent une maladie neuroinvasive grave, parfois mortelle. Cependant, il n’existe aucun médicament pour traiter ni vaccin pour prévenir l’infection par le VNO.  

LCDHE a alerté les résidents et les visiteurs de la menace persistante du virus du Nil occidental dans le comté de Larimer. Ces dernières semaines, les responsables de la santé ont constaté une augmentation significative des cas de virus du Nil occidental (VNO), ainsi qu'un plus grand nombre de cas que les années précédentes, parmi les résidents du comté de Larimer. Il y a eu 29 cas confirmés, dont 8 hospitalisations, chez les résidents du comté de Larimer jusqu'à présent cette année.

« C'est avec tristesse que nous annonçons le décès d'un de nos résidents. Malheureusement, nous continuerons probablement à voir des cas de virus du Nil occidental au cours des deux prochains mois. Nous continuons de voir des pools positifs de moustiques résultant des piégeages et des tests hebdomadaires. Par conséquent, nous exhortons les résidents à prendre cette maladie au sérieux et à prendre des précautions supplémentaires pour éviter d'être piqués par des moustiques », déclare Tom Gonzales, directeur de la santé publique du comté de Larimer.

LCDHE travaille avec les municipalités pour recommander des mesures préventives telles que l'utilisation de larvicides et d'adulticides contre les moustiques. Ceci est essentiel pour réduire l’abondance globale des moustiques, en plus de contrôler les espèces Culex qui peuvent transmettre le VNO.

LCDHE exhorte les résidents à prendre des précautions supplémentaires pour éviter les piqûres de moustiques et à pratiquer les 4 D :

• Défendre - Utilisez du DEET ou un autre insectifuge efficace - Utilisez un insectifuge homologué par l'EPA qui s'est avéré efficace contre les moustiques porteurs du virus du Nil occidental. Le DEET, la picaridine, l'huile d'eucalyptus citronné (également appelé p-menthane-3,8-diol ou PMD) et l'IR3535 sont des choix efficaces.
• Du crépuscule à l'aube - Éviter l'exposition pendant les périodes de pointe d'alimentation des moustiques Culex, du crépuscule à l'aube.
• Habillez-vous - Portez des manches longues et des pantalons pour empêcher les moustiques de piquer.
• Vidange – Enlevez l'eau stagnante dans votre cour ou votre jardin pour minimiser les zones de reproduction des moustiques.

Le département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer surveille de près la prévalence du virus du Nil occidental dans la communauté grâce à des partenariats avec les municipalités, une entreprise de lutte contre les moustiques (Vector Disease Control International) et l'université d'État du Colorado pour surveiller et évaluer le risque pour les résidents du comté de Larimer.  

Pour plus de conseils pour prévenir le virus du Nil occidental, visitez www.larimer.gov/westnile.

###

Confirmation de la première mort du virus du Nilo Occidental dans le pays de Larimer

Condado de Larimer, Colorado - Le Département de Santé et Médio Ambiente du Condado de Larimer (LCDHE, par son nom en anglais) a confirmé la première mort d'un résident du Condado de Larimer dû au Virus du Nilo Occidental (WNV, par son signe en francés) este año. Un résident de 66 ans, qui était hospitalisé depuis la fin du mois de juillet, a été infecté par le VNO neuro invasif.

Les symptômes du VNO peuvent apparaître entre 3 et 14 jours après l'infection. Même si 80 % des personnes infectées ne développent pas de symptômes, pour certains, les symptômes initiaux peuvent inclure des fibres de douleur de tête, des vomissements, des diarrhées, des douleurs musculaires, des douleurs dans les articulations, une déficience et des éruptions cutanées. Si une personne ressent des symptômes après avoir été piquée par les moustiques, elle doit s'adresser à un fournisseur de services de santé. Moins de 1 % des personnes infectées par le VNO provoquent une épidémie neuro-invasive grave, voire mortelle ; Cependant, il n'existe aucun médicament pour traiter l'infection ni les vaccins pour prévenir la maladie.

LCDHE est en alerte auprès des résidents et des visiteurs de la prévention continue du virus du Nil occidental dans le comté de Larimer. Au cours des dernières semaines, les responsables de la santé ont vu une augmentation significative dans les cas de virus du Nilo Occidental (VNO), ainsi que dans la plupart des cas des années précédentes, entre les résidents du Condado de Larimer. Il a eu 29 cas confirmés, dont 8 hospitalisations, chez les résidents du Condado de Larimer ce qui va de l'année.

"Nous sommes informés de la chute d'un de nos résidents. Par malheur, il est probable que nous soyons confrontés à des cas de virus du Nil occidental au cours des prochains mois. Nous avons ensuite des groupes de moustiques positifs dans les trampas et les tests semanaux. Par conséquent, « Nous sommes confrontés aux résidents qui doivent en fait être enfermés et prennent des précautions supplémentaires pour éviter les picaduras de moustiques », déclare Tom Gonzales, directeur de la santé publique du comté de Larimer.

El LCDHE está trabajando con los municipios y recommended medidas preventivas, como la aplicación de larvicidas y adulticidas a los moustiques. Esto esencial para reducir l'abondance générale de moustiques, además de controlar las especies de Culex que pueden transmitir el WNV.

Le LCDHE demande aux résidents de prendre des précautions supplémentaires pour éviter les picaduras de moustiques, et de pratiquer les mesures suivantes :

• Protéjase - Utilice DEET ou un autre répulsif contre les moustiques - Utilice un répulsif contre les moustiques enregistré par l'EPA qu'il a démontré de manière efficace contre les moustiques porteurs du virus du Nilo occidental. 
• Del atardecer al amanecer - Evite la exposición durante las horas de máxima alimentación del moustique Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
• Cúbrase - Protéjase usando mangas largas y pantalones largos para evitar que los moustiques le piquen
• Elimine - El agua estancada en su patio o jardín para reducir al mínimo las zonas de cría de moustiques.

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental en la comunidad a través de asociaciones con los municipios, una empresa de reducción de moustiques (Vector Disease Control International) y la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su sigla en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

Pour plus d'informations sur ce que vous pouvez faire pour prévenir le virus du Nil occidental, visitez  www.larimer.gov/westnile

###