Augmentation des cas humains de virus du Nil occidental dans le comté de Larimer

Le Département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) alerte les résidents et les visiteurs de la menace continue du virus du Nil occidental dans le comté de Larimer. Au cours des dernières semaines, les responsables de la santé ont constaté une augmentation significative des cas de virus du Nil occidental (VNO), ainsi que plus de cas que les années précédentes, parmi les résidents du comté de Larimer.

Le comté de Larimer compte actuellement le plus grand nombre de cas de VNO au Colorado. L'année dernière, le comté de Larimer a signalé 15 cas totaux de VNO, et le comté a enregistré en moyenne environ 23 cas par an depuis 2013.

Déjà cette année, 25 cas humains de VNO ont été signalés dans le comté de Larimer. Parmi ceux-ci, au moins sept personnes ont dû être hospitalisées; la plupart avec une maladie neuroinvasive pour laquelle il n'y a pas de traitement autre que les soins de soutien. Le premier décès par le VNO a été signalé plus tôt ce mois-ci dans notre comté voisin de Weld.

« Le comté de Larimer ne connaît généralement pas de pic de cas humains de Nil occidental avant la fin août, début septembre. Malheureusement, nous continuerons probablement à voir les cas et les hospitalisations augmenter », déclare Tom Gonzales, directeur de la santé publique du comté de Larimer.

Les symptômes de la maladie du Nil occidental peuvent varier considérablement, allant de l'absence de symptômes à une maladie grave, et apparaissent généralement entre 3 et 14 jours après l'infection. Les symptômes les plus courants sont la fièvre, les nausées et les vomissements, la faiblesse et les douleurs musculaires, les éruptions cutanées et les maux de tête. Pour la plupart des gens, les symptômes disparaissent, cependant, certains peuvent souffrir d'effets à long terme sur la santé.

LCDHE travaille avec les municipalités pour recommander des mesures préventives telles que les larvicides et les adulticides contre les moustiques. Ceci est essentiel pour réduire l'abondance globale des moustiques, en plus de contrôler les espèces Culex qui peuvent transmettre le VNO.

LCDHE exhorte les résidents à prendre des précautions supplémentaires pour éviter les piqûres de moustiques et à pratiquer les 4 D :

Défendre - Utilisez du DEET ou un autre insectifuge efficace - Utilisez un insectifuge homologué par l'EPA qui s'est avéré efficace contre les moustiques porteurs du virus du Nil occidental. Le DEET, la picaridine, l'huile d'eucalyptus citronné (également appelé p-menthane-3,8-diol ou PMD) et l'IR3535 sont des choix efficaces.
Du crépuscule à l'aube - Éviter l'exposition pendant les périodes de pointe d'alimentation des moustiques Culex, du crépuscule à l'aube.
Habillez-vous - Portez des manches longues et des pantalons pour empêcher les moustiques de piquer.
Vidange – Enlevez l'eau stagnante dans votre cour ou votre jardin pour minimiser les zones de reproduction des moustiques.

Le département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer surveille de près la prévalence du virus du Nil occidental dans la communauté grâce à des partenariats avec les municipalités, une entreprise de lutte contre les moustiques (Vector Disease Control International) et l'université d'État du Colorado pour surveiller et évaluer le risque pour les résidents du comté de Larimer.

Pour plus de conseils pour prévenir le virus du Nil occidental, visitez www.larimer.gov/westnile.

###

Augmentation des cas humains du virus du Nil occidental dans le pays de Larimer

Condado de Larimer, Colorado - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) est une alerte pour les résidents et les visiteurs de l'amenaza continua del Virus del Nilo Occidental (WNV, por su sigla en inglés) dans le Condado de Larimer . En las últimas semanas, los funcionarios de salud han visto un aumento significativo en los casos de Virus del Nilo Occidental, así como más casos que en años anteriores, entre los residentes del Condado de Larimer.

El condado de Larimer tiene actualmente el mayor número de casos de WNV en Colorado. El año pasado en 2022, el Condado de Larimer tuvo 15 casos totaux de WNV reportados, y el condado ha promediado aproximadamente 23 casos por año desde 2013.

Ya este año, se han reportado 25 casos humanos de WNV en el Condado de Larimer. Entre estos, al menos siete personas han requerido hospitalización ; la mayoría con enfermedad neuroinvasiva para la que no hay más tratamiento que la atención de apoyo. La primera muerte por WNV se informó a principios de este mes in nuestro vecino condado de Weld.

"El condado de Larimer normalement no ve un pico en los casos humanos del Nilo Occidental hasta finales de agosto, principios de septiembre. Desafortunadamente, es probable que sigamos viendo un aumento de casos y hospitalizaciones", dés Tom Gonzales, Director de Salud Pública del Condado de Larimer.

Los síntomas de la enfermedad del Nilo Occidental pueden variar mucho, desde la ausencia de síntomas hasta una enfermedad grave, y suelen aparecer entre 3 y 14 días después de la infección. Los síntomas más frecuentes son fiebre, náuseas y vómitos, debilidad y doloresmusculares, erupciones cutáneas y dolores de cabeza. En la mayoría de las personas, los síntomas desaparecen, pero algunas pueden sufrir efectos a largo plazo.

El LCDHE está trabajando con los municipios y recommended medidas preventivas, como la aplicación de larvicidas y adulticidas a los moustiques. Esto esencial para reducir l'abondance générale de moustiques, además de controlar las especies de Culex que pueden transmitir el WNV.

LCDHE pide a los residentes que tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de moustiques, and que practiquen las siguientes medidas:

Protéjase - Utilice DEET ou un autre répulsif contre les moustiques - Utilice un répulsif contre les moustiques enregistré par l'EPA qu'il a démontré de manière efficace contre les moustiques porteurs du virus du Nilo occidental.
Del atardecer al amanecer - Evite la exposición durante las horas de máxima alimentación del moustique Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
Cúbrase - Protéjase usando mangas largas y pantalones largos para evitar que los moustiques le piquen
Elimine - El agua estancada en su patio o jardín para reducir al mínimo las zonas de cría de moustiques.

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental en la comunidad a través de asociaciones con los municipios, una empresa de reducción de moustiques (Vector Disease Control International) y la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su sigla en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

Pour plus d'informations sur ce que vous pouvez faire pour prévenir le virus du Nil occidental, visitez www.larimer.gov/westnile

###