Le département de la santé du comté de Larimer continue d'avertir la communauté d'un risque sans précédent de virus du Nil occidental et signale le premier cas humain dans le comté de Larimer

Le Département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) avertit les résidents et les visiteurs qu'il continue d'y avoir une abondance inhabituellement élevée de moustiques pouvant être porteurs du virus du Nil occidental dans le comté de Larimer. De plus, LCDHE signale le premier cas confirmé de virus du Nil occidental chez un résident du comté de Larimer cette saison. L'individu réside dans la zone sud de Fort Collins.

Le cas signalé survient un mois plus tôt que le premier cas signalé l'an dernier, probablement en raison de l'abondance extrêmement élevée de moustiques porteurs du virus du Nil occidental au début de la saison.

L'indice vectoriel (VI) dans les municipalités du comté de Larimer est élevé. L'IV mesure le niveau de risque du virus du Nil occidental (VNO) dans une zone. Un VI supérieur à 0.5 prédit que des cas de VNO surviendront chez l'homme et un VI supérieur à 1.0 est fortement corrélé à une augmentation des cas humains.

Les municipalités touchées du comté de Larimer, à l'exception de Berthoud, ont pris des mesures pour pulvériser afin de faire tomber le nombre de moustiques et d'aider à protéger le public. Au cours des trois dernières semaines, Berthoud a eu un VI allant de 1.2 à 3.029. Le Département de la santé recommande à tous de prendre des précautions supplémentaires pour éviter les piqûres de moustiques, en particulier dans la région de Berthoud, en raison du risque accru de virus du Nil occidental.

« La situation présente un risque sanitaire important pour ceux qui vivent ou visitent la région. Alors que de nombreuses personnes qui contractent le virus du Nil occidental se rétablissent rapidement, certaines souffrent de maladies graves, avec des symptômes qui durent des mois, voire des années », explique le Dr Paul Mayer, directeur médical du comté de Larimer.

Selon le ministère de la Santé publique et de l'Environnement du Colorado, en 2022, le Colorado comptait 206 cas humains signalés de virus du Nil occidental, dont 20 décès. Les personnes âgées de 60 ans et plus et celles qui ont certaines conditions médicales sont plus à risque de maladie grave.

La maladie du Nil occidental est une infection virale transmise aux humains par les piqûres de moustiques Culex infectés. Les symptômes de la maladie du Nil occidental peuvent varier considérablement, allant de l'absence de symptômes à une maladie grave, et apparaissent généralement entre 3 et 14 jours après l'infection, créant un décalage entre le moment où le VI est élevé et le moment où des cas humains peuvent survenir. Les symptômes les plus courants du virus du Nil occidental sont la fièvre, les nausées et les vomissements, la faiblesse et les douleurs musculaires, les éruptions cutanées et les maux de tête.

"Nous continuerons d'alerter le public sur le risque préoccupant et persistant du virus du Nil occidental, en particulier dans la région de Berthoud", a déclaré Tom Gonzales, directeur de la santé publique. "Les résidents et les visiteurs devraient prendre des précautions supplémentaires pour éviter les piqûres de moustiques."  

Le département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer surveille de près la prévalence du virus du Nil occidental dans la communauté grâce à des partenariats avec les municipalités, une entreprise de lutte contre les moustiques (Vector Disease Control International) et l'université d'État du Colorado pour surveiller et évaluer le risque pour les résidents du comté de Larimer.

Le département de la santé demande à tous les résidents et visiteurs du comté de Larimer de pratiquer avec diligence les 4 D pour aider à prévenir la maladie du virus du Nil occidental :

• Défendre - Utilisez du DEET ou un autre insectifuge efficace - Utilisez un insectifuge homologué par l'EPA qui s'est avéré efficace contre les moustiques porteurs du virus du Nil occidental.
• Du crépuscule à l'aube - Éviter l'exposition pendant les périodes de pointe d'alimentation des moustiques Culex, du crépuscule à l'aube.
• Habillez-vous - Portez des manches longues et des pantalons pour empêcher les moustiques de piquer.
• Vidange – Enlevez l'eau stagnante dans votre cour ou votre jardin pour minimiser les zones de reproduction des moustiques.

Pour plus de conseils sur ce que vous pouvez faire pour prévenir le virus du Nil occidental, visitez www.larimer.gov/westnile.

El Departamento de Salud del Condado de Larimer sigue advirtiendo a la comunidad sobre riesgo sin precedentes del virus del Nilo Occidental, e informa sobre el primer caso humano reportado in el condado

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) est advirtiendo a los residentes and visitantes that sigue habiendo a abondancia inusualmente alta de moustiques that pueden transmitir el virus del Nilo Occidental in el condado de Larimer. 

Además, LCDHE informa el primer caso confirmado del virus del Nilo Occidental in un residente del condado de Larimer isa temporada. L'individu réside dans la zone de Fort Collins.

El caso informado se produit un mes antes antes de que fuese informado el primer caso el año pasado, probablemente debido a la abondance extrême alta de moustiques que transmiten el virus del Nilo Occidental a principios de la temporada.

Los municipios afectados en el condado de Larimer, con la excepción de Berthoud, han tomado medidas para fumigar con el fin de reducir el número de moustiques y ayudar a proteger al público. En las últimas tres semanas, Berthoud ha tenido un VI que oscila entre 1,2 y 3,029. El Departamento de Salud recomienda que todas las personas tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de moustiques, especialmente in el área de Berthoud, debido al aumento en el riesgo del virus del Nilo Occidental. 

Recientemente, el Índice de Vectores (VI, por su sigla en inglés)) en los municipios de todo el Condado de Larimer ha sido alto. El VI mide el nivel de riesgo del Virus del Nilo Occidental (VNO) dans une zone. Un VI por encima de 0,5 predice que se producirán casos de VNO en humanos y un VI por encima de 1,0 está fuertemente correlacionado con el aumento de casos en humanos. Durante las últimas tres semanas, el VI en Berthoud ha oscillado entre 1,2 et plus de 3,0. Mientras que la ciudad de Berthoud no tiene planes para fumigar, otros municipios en el condado de Larimer ya han tomado medidas para fumigar con el fin de reducir el número de moustiques y ayudar a proteger a los residentes.

"La situación supone un gran riesgo para la salud de quienes viven en la zona o la visitan. Aunque muchas personas que contraen el virus del Nilo Occidental se recuperan rápidamente, algunas experimentan una forma grave de la enfermedad, con síntomas que pueden durar meses o incluso años", afirma el Dr. Paul Mayer, Directeur Médico del Condado de Larimer.

Según el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, en 2022 se registraron in Colorado 206 casos humanos del virus del Nilo Occidental, 20 de ellos mortales. Las personas mayores de 60 años y las que padecen determinadas condiciones médicas corren un mayor riesgo de contraer la forma más grave de la enfermedad.

L'enfermedad del Nilo Occidental est une infection virale qui se transmet à las personas a través de las picaduras de moustiques Culex infectados. Los síntomas de la enfermedad del Nilo Occidental pueden variar mucho, desde la ausencia de síntomas hasta una forma grave de la enfermedad y suelen aparecer entre 3 y 14 días después de la infección, lo que crea un intervalo de tiempo entre el momento en que el VI es elevado y el momento en que pueden producirse casos humanos. Los síntomas más comunes del virus del Nilo Occidental son fiebre, náuseas y vómitos, debilidad y doloresmusmuses, erupción cutánea y dolores de cabeza..

Los síntomas de la enfermedad del Nilo Occidental pueden variar mucho, desde la ausencia de síntomas hasta una enfermedad grave, y suelen aparecer entre 3 y 14 días después de la infección, lo que crea un desfase entre el momento en que el VI es alto y el momento en que pueden producirse casos humanos. Los síntomas más comunes del virus del Nilo Occidental son fiebre, náuseas y vómitos, debilidad y doloresmusculares, erupción cutánea.

"Seguiremos alertando al público sobre el riesgo preocupante and continuo del virus del Nilo Occidental, especialmente in el área de Berthoud", dés Tom Gonzales, directeur de Salud Pública. "Los residentes y visitantes deben tomar precauciones adicionales para evitar las picaduras".

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental en la comunidad a través de asociaciones con los municipios, una empresa de reducción de moustiques (Vector Disease Control International) y la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su siglas en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

El Departamento de Salud pide a todos los residentes y visitantes que sigan diligentemente isas instrucciones para ayudar a prevenir la enfermedad del virus del Nilo Occidental :

• Defiéndase - Utilice DEET u otro repelente de moustiques eficaz - Utilice un repelente de moustiques enregistré par l'EPA que haya demostrado su eficacia contre les moustiques porteurs du virus du Nilo Occidental. 
• Del atardecer al amanecer - Evite la exposición durante las horas de máxima alimentación del moustique Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
• Vístase - Use mangas largas y pantalones para evitar que le piquen los moustiques.
• Desagüe - Elimine el agua estancada en su patio o jardín para reducir al mínimo las zonas de cría de moustiques.

Pour plus d’informations sur ce que vous pouvez faire pour prévenir le virus du Nilo Occidental, visitez  www.larimer.gov/westnile