Une chauve-souris enragée découverte dans le comté de Larimer

Le département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) a confirmé qu'une chauve-souris du comté de Larimer a été testée positive pour la rage. Il s'agit de la première chauve-souris enragée trouvée dans le comté de Larimer cette année. La chauve-souris a peut-être interagi avec deux chiens dans une cour près du pâté de maisons 400 de Whedbee Street à Fort Collins. Les chiens étaient à jour de leurs vaccins contre la rage au moment de l'incident et ont reçu des rappels immédiats de vaccins contre la rage. Il n'y a eu aucun contact humain connu avec la chauve-souris. 

Le LCDHE rappelle aux propriétaires d'animaux de compagnie et de bétail de tenir leurs animaux à jour en matière de vaccination contre la rage afin d'éviter des quarantaines longues et coûteuses, voire l'euthanasie, s'ils rencontrent un animal enragé.  

La rage se transmet principalement par la salive par la morsure d'un animal enragé. Une fois que les symptômes de l'infection par la rage apparaissent, il n'y a pas de remède et l'infection est mortelle à près de 100 %. Les personnes qui ont été exposées à la rage peuvent recevoir un traitement médicamenteux pour prévenir la maladie. Dans le comté de Larimer, la rage se retrouve le plus souvent chez les chauves-souris, les mouffettes et les ratons laveurs, mais peut également être trouvée chez d'autres mammifères. 

« Les vaccins peuvent empêcher les animaux de compagnie, les chevaux et le bétail de contracter la rage, ce qui aide à protéger les résidents si l'animal entre en contact avec un animal enragé », explique Tom Gonzales, directeur de la santé publique. "Il est important de signaler immédiatement les morsures d'animaux au contrôle des animaux local et au département de la santé."

Façons de vous protéger, vous et votre famille :

• Ne nourrissez pas et ne touchez pas la faune.
• Apprenez aux enfants à observer la faune à distance et à avertir un adulte s'il y a un animal sauvage dans le secteur ou s'il est mordu ou griffé. 
• Éliminez les sources de nourriture pour les animaux sauvages en ne nourrissant pas les animaux à l'extérieur, en fermant les portes des animaux, surtout la nuit, et en fermant hermétiquement les poubelles et les bacs à nourriture.
• Assurez-vous que vos animaux de compagnie, vos chevaux et votre bétail sont à jour dans leurs vaccinations contre la rage. 

Les résidents du comté de Larimer doivent appeler le contrôle des animaux du NOCO Humane au 970-226-3647, poste n°7, pour signaler toute rencontre avec une chauve-souris, une mouffette ou tout autre animal qui semble malade. Pour obtenir les dernières informations sur la rage dans le comté de Larimer, y compris une carte des endroits où des animaux enragés ont été trouvés, visitez http://www.larimer.gov/rabies.

Hallan un murciélago rabioso en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) a confirmé qu'un murciélago en el condado de Larimer ha dado positivo en la prueba de la rabia. Este es el primer murciélago rabioso que se encuentra en el condado de Larimer este año. Cette chauve-souris a interagi avec deux chiens dans un jardin près du bloc 400 de Whedbee à Fort Collins , et n'avait aucun contact humain connu. Los perros estaban al día con sus vacunas contra la rabia cuando el incidente y recibieron refuerzos de la vacuna contra la rabia inmediatamente.

 Le LCDHE a reçu des informations sur les propriétaires de mascottes et les agents qui maintiennent leurs animaux au quotidien avec les vaccins de la rage pour éviter de longues périodes et des coûts élevés - y compris l'euthanasie - si vous rencontrez un animal enragé.

La rabia se transmet principalement par la salive a través de la mordedura de un animal rabioso. Una vez que aparecen los síntomas de la infección de rabia, no hay cura y la infección es casi 100% mortel. Las personas que han estado expuestas a la rabia pueden recibir tratamiento farmacológico para prevenir la enfermedad. En el condado de Larimer, la rabia se encuentra con mayor frecuencia en murciélagos, zorrillos y mapaches, pero también puede encontrarse en otros mamíferos.

 "Las vacunas pueden evitar que las mascotas, los caballos y el ganado contraigan la rabia y esto ayuda a proteger a los residentes si la mascota tiene contacto con un animal rabioso", a déclaré Tom Gonzales, directeur de Salud Pública. "Es important informar inmediatamente de las mordeduras de animales al Control de Animales local y al Departamento de Salud".

Maneras de protegerse usted y proteger a su familia :

• Pas d'aliment ni de toque animale salvajes. 
• Instruya a los niños para que observen a los animals salvajes desde lejos y le avisen a un adulto si hay un animal salvaje en la zona o si sufren mordeduras o arañazos.
• Elimine les fuentes de alimento para los animales salvajes no alimentando a las mascotas al aire libre, manteniendo cerradas las puertas de las mascotas, particulièrement dans la noche, y cerrando herméticamente los cubos de basura y los contenedores de comida para animales. 
• Assurez-vous que vos animaux domestiques, vos chevaux et vos animaux sont au quotidien avec vos vaccins contre la rage.

Les résidents du quartier de Larimer doivent appeler le Contrôle Animalier de la NOCO Humane au 970-226-3647, poste #7, pour informer de toute rencontre avec un murciélago, un zorrillo ou un autre animal qui parezca enfermo. Pour obtenir les informations les plus récentes sur la rage dans le Condado de Larimer, y compris une carte des lieux où vous avez rencontré des animaux enragés, visitez http://www.larimer.gov/rabies.