Le département de la santé du comté de Larimer alerte les résidents qu'une chauve-souris enragée a été trouvée lundi après-midi dans le parc Edora à Fort Collins. La chauve-souris était sur le sentier près du parking nord-est. La chauve-souris a été testée et les résultats reçus mercredi ont confirmé que la chauve-souris était positive pour la rage. 

Si vous, vos enfants ou vos animaux de compagnie avez été en contact direct avec une chauve-souris dans cette zone, veuillez en informer le Département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer en appelant le 970-498-6666. 

La transmission de la rage se produit lorsque la salive d'un animal infecté pénètre dans la peau par des moyens tels qu'une morsure ou une égratignure de l'animal. Le simple fait d'être à proximité d'une chauve-souris n'est pas considéré comme une exposition. 

La rage est très rare aux États-Unis, cependant, c'est une maladie extrêmement grave qui est mortelle chez les humains et les autres mammifères une fois que les symptômes commencent à se développer. Avec un traitement rapide après l'exposition et avant l'apparition des symptômes, la rage peut être prévenue. 

Le Département de la santé rappelle aux résidents de ne jamais nourrir ou toucher les animaux sauvages et de s'assurer que les animaux domestiques sont à jour avec leurs vaccins contre la rage. Si vous voyez un animal sauvage malade ou blessé, veuillez appeler Animal Control au 970-226-3647 ext. 7.

Pour les dernières informations sur la rage dans le comté de Larimer, y compris une carte des endroits où des animaux enragés ont été trouvés, visitez www.larimer.gov/rabies.

Rencontrez un murciélago rabioso dans le parc Edora de Fort Collins

Condado de Larimer, CO — El Departamento de Salud del condado de Larimer est à alerter à las personas que viven en el condado que el lunes por la tarde se contró un murciélago rabioso en Edora Park en Fort Collins. El murciélago estaba en el sendero cerca del aparcamiento noreste. El murciélago fue sometido a pruebas y los resultados recibidos el miércoles confirmaron que el murciélago era portador de rabia.

Si vous le souhaitez, vos enfants ou vos mascottes doivent contacter directement un murciélago dans cette zone, en informant le Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer d'appeler au 970-498-6666.

La transmission de la rabia se produit cuando la salive de un animal infectado penetra en la peau a través de una mordedura o un arañazo del animal. El mero hecho de estar cerca de un murciélago no se considera una exposición.

La rabia es poco común en los Estados Unidos, pero es una enfermedad muy grave que resulta mortel para los seres humanos y otros mamíferos una vez que aparecen los síntomas. La rabia puede prevenirse con un tratamiento rápido tras la exposición y antes de que aparezcan los síntomas.

El Departamento de Salud les recuerda a los residentes que nunca deben alimentar ni tocar a los animaux salvajes y que deben asegurarse de que las mascotas estén al día con sus vacunas contra la rabia. Si ve un animal salvaje enfermo o herido, llame a Control de Animales al 970-226-3647 ext. 7.

Pour obtenir les informations les plus récentes sur la rage dans le comté de Larimer, qui incluent une carte des lieux où vous avez rencontré des animaux avec la rage, visitez www.larimer.gov/rabies

 

Publié le
mer. 24 mai 2023
Nos coordonnées

Kori Wilford, kwilford@larimer.org

Département