Le département de la santé encourage les résidents à se faire vacciner contre la grippe et à recevoir un rappel COVID-19
La version en espagnol du texte se trouve dans la continuité.
Le département de la santé et de l'environnement du comté de Larimer (LCDHE) encourage les résidents à rester en bonne santé cet automne et cet hiver en se faisant vacciner contre la grippe et en se tenant au courant de leurs vaccins et rappels COVID-19. Bien que la grippe et le COVID-19 soient causés par différents virus respiratoires, les deux peuvent parfois entraîner une maladie grave, une hospitalisation et la mort.
Au cours d'une année typique aux États-Unis, il y a des millions de cas de grippe ou de « grippe » et des dizaines de milliers de décès. Les vaccins contre la grippe sont recommandés pour les personnes âgées de 6 mois et plus et peuvent aider à prévenir la maladie et à réduire les risques d'hospitalisation et de décès dus à la grippe. Les vaccins contre la grippe sont facilement disponibles dans le comté de Larimer, avec de nombreux bureaux de prestataires de soins de santé et pharmacies qui les proposent.
Alors que les cas signalés de COVID-19 ont récemment diminué, le virus continue de se propager dans tout le comté. La grande majorité des hospitalisations récentes (75 %) et des décès (92 %) d'Omicron liés au COVID-19 sont survenus chez les personnes de 60 ans et plus.
«La vaccination est essentielle pour prévenir les conséquences graves pour la santé de ces virus. Les vaccins contre la grippe et le COVID-19 peuvent même être administrés en même temps», explique le Dr Paul Mayer, médecin du comté de Larimer. «Si un grand nombre de personnes dans notre communauté sont vaccinées, cela contribuera à réduire le stress sur notre système de santé si cette saison devait être une mauvaise grippe couplée à une augmentation hivernale des cas de COVID-19», déclare Mayer.
Voici quelques autres moyens importants de rester en bonne santé, vous et votre famille, cet automne et cet hiver :
- Se laver les mains souvent
- Évitez trop de boissons sucrées
- De l'exercice régulièrement
- Mangez sain
- Éviter le tabac
Le rappel bivalent mis à jour est spécifiquement destiné aux variantes COVID-19 Omicron circulant aujourd'hui. Toute personne âgée de 5 ans et plus qui a terminé une série de vaccins primaires contre la COVID-19 peut recevoir une dose de rappel mise à jour, y compris les personnes qui ont reçu n'importe quel nombre de doses de vaccin contre la COVID-19. Les personnes doivent recevoir leur dose de rappel au moins deux mois après leur dose la plus récente - soit leur série primaire terminée, soit leur troisième dose (de rappel). Les vaccins et rappels COVID-19 sont disponibles dans les bureaux de soins primaires, les cliniques de santé publique locales, les pharmacies et les bus de vaccination mobiles. Visite www.larimer.gov/covidvaccine pour une liste de fournisseurs locaux.
Pour plus d'informations sur la façon de rester en bonne santé cet automne et cet hiver, visitez www.larimer.gov/stayhealthy.
Le Département de Santé est étranger aux résidents pour se vacciner contre la grippe et un refuge contre le COVID-19
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocida también como gripe) y manteniéndose al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la grippe y el COVID-19 sons causados por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.
En un año típico en los EE. UU. hay millones de casos de gripe y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades and reducir las posibilidades de hospitalización and muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están facilement disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de prouveedores de atención médica y farmacias las ofrecen.
Si bien los casos reportados de COVID-19 han disminuido recientemente, el virus continua propagándose por todo el condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Ómicron
(75 %) et las muertes (92 %) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido in personas mayores de 60 años.
"La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo”, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. "Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que esta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19 », dés Mayer.
He aquí hay algunas otras maneras importantes para que usted y su familia se mantengan saludables este otoño e invierno :
- se laver souvent les mains
- Evite de tomar demasiadas bebidas con un haut contenido de azúcares
- exercice régulier
- Coma san
- Éviter le tabac
El refuerzo bivalente actualizado est específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 anos de edad que haya completeado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 sont disponibles en los consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y clínicas móviles de vacunación. Visite www.larimer.gov/covidvaccine pour obtenir une liste de fournisseurs locaux.
Pour obtenir plus d'informations sur la manière de maintenir votre santé à cet endroit et à cet hiver, visitez www.larimer.gov/stayhealthy.
###
