Traduire en espagnol

Carolina et Tomas Quinonez, tous deux employés du département des services sociaux du comté de Larimer, sont les récipiendaires du prix du service communautaire Ranger Brendan Unitt 2022.

Brendan Unitt était un garde des ressources naturelles du comté de Larimer qui a redonné à notre communauté d'innombrables façons. Il a perdu la vie en août 2020 sauver des nageurs en détresse lors d'une tempête à Horsetooth Reservoir dans le comté de Larimer.

Le Ranger Brendan Unitt Service Award est présenté à un employé du comté de Larimer en sa mémoire qui démontre une passion pour servir leur communauté par des actes désintéressés de service communautaire.

Carolina et Tomas servent notre communauté d'innombrables façons en fournissant des informations et des ressources à ceux pour atteindre et renforcer les familles qui pourraient avoir des barrières linguistiques ou qui n'ont pas l'accès nécessaire à ces ressources. Carolina est gestionnaire de cas au bureau du comté de Larimer sur le vieillissement, et Tomas est un navigateur communautaire à la division des enfants, des jeunes et de la famille, tous deux au sein du département des services sociaux. 

"Merci d'aider les membres de notre communauté à naviguer dans le système et de soutenir les membres de notre communauté qui pourraient avoir besoin d'aide linguistique. Votre retour est très louable. Je tiens à vous remercier du fond du cœur », a déclaré le commissaire du comté de Larimer, Jody Shadduck-McNally.

Carolina trouve toutes les occasions, tant dans le cadre de son travail qu'à l'extérieur, de s'assurer que les membres de la communauté hispanophone comprennent et ont accès aux ressources à leur disposition. Elle met également en relation les familles d'immigrants qui sont expulsées avec des agences, des églises et des organisations à but non lucratif disposant des ressources nécessaires.

"Vous incarnez l'esprit du Ranger Brendan Unitt, qui est allé au-delà de l'appel du devoir. Je pense que c'est un vrai cadeau de connaître différentes langues et de se connecter avec différentes cultures », a déclaré le commissaire du comté de Larimer, John Kefalas. "Je tiens également à remercier notre comité des principes directeurs qui travaille très dur pour décider qui recevra le prix. Ce n'est pas une tâche facile.

Pendant le Cameron Peak Fire et East Troublesome Fires, Tomas était sur les lieux pour tendre la main aux familles qui utilisent l'espagnol comme langue principale, partageant les ressources et les informations pour accéder aux ressources à leur disposition pendant et lors de la récupération des deux incendies. Tomas travaille également au sein de l'Initiative pour la paternité afin que des pères engageants soient présents dans les familles. En tant que navigateur communautaire avec la subvention Supported Families, Stronger Community, Tomas se concentre sur la prévention de la maltraitance des enfants et l'intervention précoce.

"C'est vraiment excitant de remettre ce prix à une famille qui s'engage à prendre soin des autres", a déclaré la commissaire du comté de Larimer, Kristin Stephens. "Vous faites cela dans votre travail de jour, puis la nuit, les week-ends et les jours de congé, vous servez également la communauté et trouvez des personnes en difficulté dans notre communauté --- des voix et des visages que nous ne voyons pas souvent et parfois qui doivent cacher - en tendant la main aux personnes vulnérables de notre communauté. J'en suis reconnaissant.

À propos du prix du service communautaire Ranger Brendan Unitt :

Brendan Unitt Brendan a commencé à servir de garde-bateau des ressources naturelles du comté de Larimer au réservoir Horsetooth en 2020. Il s'est engagé de tout cœur à fournir une assistance en matière de sécurité et une intervention d'urgence aux visiteurs du réservoir Horsetooth. Le 20 août 2020, Brendan Unitt est décédé en sauvant des nageurs en détresse lors d'une violente tempête soudaine sur le réservoir Horsetooth. Brendan n'était qu'à quelques jours de commencer ses cours à l'académie de police du Aims Community College. Il avait 27 ans. Le service et le sacrifice de Ranger Unitt envers les citoyens du comté de Larimer sont honorés chaque année par le prix Ranger Unitt.

Publié le: 
Mardi 15er novembre 2022 - 3h40

Je veux

Comté de Larimer, Colorado

200 rue W. Oak
Fort Collins, CO 80521
Carte des installations

Rejoignez-nous

Comté de Larimer sur Facebook Comté de Larimer sur Twitter Comté de Larimer sur YouTube Comté de Larimer sur LinkedIn Instagram
Réseaux Sociaux | Abonnements par courriel
Prévisions météo et alertes
Traduire ce site
flèche vers le haut