DTA
Accueil » District Attorney » Services aux victimes/témoins » Restitution

Restitution

La restitution est le remboursement des pertes financières aux victimes d'actes criminels payé par le défendeur. Une ordonnance de restitution peut être émise par le tribunal, comme déterminé par la loi révisée du Colorado 18-1.3-603. La restitution ne peut être ordonnée tant que l'accusé n'a pas plaidé coupable ou n'a pas été reconnu coupable lors du procès et que le tribunal n'a pas prononcé la peine.

Si vous avez engagé des dépenses ou d'autres pertes économiques en raison de votre victimisation, vous avez le droit de demander au tribunal d'ordonner au(x) défendeur(s) de vous rembourser. Si vous êtes répertorié dans les rapports d'incidents des forces de l'ordre en tant que victime d'un crime, vous recevrez une déclaration de la victime par courrier après le dépôt des accusations criminelles. Si vous n'en recevez pas ou si vous avez des questions sur la restitution, veuillez appeler notre coordinateur de restitution au (970) 498-7202.

Le bureau du procureur de district est chargé de fournir au tribunal des documents sur le montant de la restitution due à une victime dans l'affaire pénale. Le juge ne peut tenir compte que des pertes directement causées par le crime, et la déclaration de la victime est utilisée pour aider à prendre cette décision. Une fois qu'un montant spécifique de dédommagement est ordonné par le tribunal, le défendeur devra effectuer des paiements à un greffe du bureau du greffier du tribunal. Lorsque les contrevenants ne sont pas en mesure de payer la restitution dans son intégralité, un calendrier de paiement est établi qui précise quand les paiements doivent être faits au tribunal et distribués à la victime. La responsabilité de la perception de la restitution incombe au département judiciaire et non au bureau du procureur de district. Les dédommagements dus aux victimes seront effectués par le tribunal.

FAQ

  Voir tout   Réduire tout

  1. Le procureur de district est chargé de fournir au tribunal le montant de la restitution due à la victime dans une affaire pénale. Cela peut se faire au moyen d'une déclaration de la victime, d'un témoignage au procès ou d'un témoignage de la victime lors d'une audience de dédommagement. Pour soumettre une déclaration de pertes, remplissez et renvoyez la déclaration de la victime que vous avez reçue par la poste avec la documentation de vos pertes (estimations, factures, reçus, etc.). Si vous n'avez pas reçu de déclaration d'impact de la victime, veuillez contacter notre coordinateur de dédommagement au (970) 498-7202. Une fois retournée, cette déclaration sera fournie au procureur de district, au défendeur/avocat de la défense et au tribunal. Pour s'assurer que le montant correct de la restitution est ordonné, il est important d'informer le bureau du procureur de votre position, que vous ayez des pertes ou non.

  2. Vous recevrez une copie de l'ordonnance de dédommagement signée à la suite de la condamnation définitive d'une affaire pénale. Si vous avez des questions concernant l'ordonnance finale de restitution du tribunal, vous pouvez contacter le coordinateur de restitution au (970) 498-7202. Pour plus d'informations concernant les paiements de restitution, contactez un enquêteur des recouvrements auprès du tribunal au (970) 494-3530.

  3. Il est impératif que le greffe de la cour ait votre adresse correcte afin que les paiements, une fois reçus du défendeur, puissent vous être envoyés sous forme de chèque de restitution dans les plus brefs délais. Il est de votre responsabilité de fournir au tribunal, par écrit, tout changement d'adresse postale. Pour mettre à jour vos coordonnées, veuillez envoyer votre nom, votre nouvelle adresse, un numéro de téléphone de contact et le numéro de dossier pour lequel vous recevez ou attendez une restitution au : greffe du tribunal du lieu où la peine a été prononcée. Trouver les coordonnées d'un tribunal en particulier

  4. Le département des recouvrements du huitième district judiciaire applique et recouvre la restitution, les amendes et les frais ordonnés par le tribunal. Si un défendeur ne parvient pas à effectuer les paiements en temps voulu, le service des recouvrements, par l'autorité des tribunaux, peut prendre diverses mesures pour obtenir la restitution, les amendes et les frais qui ont été ordonnés. Ceux-ci incluent, mais ne sont pas limités à ce qui suit :

    • Demande pour paiement
    • Frais de retard évalués
    • Une enquête plus approfondie sur les finances de l'accusé
    • Salaires/avoirs soumis à saisie-arrêt
    • Privilèges immobiliers
    • Interception du remboursement de l'impôt sur le revenu de l'État, des gains de loterie et d'autres sommes déboursées par l'État
    • Renvoi du compte à une agence de recouvrement externe
    • Suspension du permis de conduire (affaires liées à la circulation)
    • Procédure de révocation de probation
    • Un mandat d'arrêt contre l'accusé peut être délivré
    • La victime a également le droit de poursuivre ses propres recouvrements

  5. La loi du Colorado vous donne, en tant que victime, le droit de poursuivre les recouvrements de restitution auprès du défendeur dans une affaire pénale existante de la même manière que le recouvrement d'un jugement civil (CRS 16-18.5-107). Veuillez contacter le tribunal pour confirmer les procédures.

    Si vous choisissez de poursuivre vous-même les collections, vous devrez informer le tribunal de l'affaire pénale, par écrit, de votre intention. Le greffe du tribunal peut vous diriger vers les formulaires appropriés (Avis d'intention de poursuivre les recouvrements par la victime) qui doivent être remplis et déposés auprès du tribunal où doit se tenir l'audience de détermination de la peine. Dès réception de l'avis, le tribunal cessera toute tentative active de recouvrement, mais l'enquêteur des recouvrements du tribunal ou du service de probation peut toujours aider la victime dans ses efforts de recouvrement. Une fois que le tribunal a été avisé que la victime poursuit ses propres efforts de recouvrement, la victime peut demander au tribunal de la peine d'émettre l'un des documents suivants qui, s'ils sont fournis, seront effectués sans frais pour la victime :

    • Copies certifiées conformes de la transcription du jugement (l'ordonnance de restitution)
    • Saisie des revenus (conformément à l'article 16-18.5-105(3)(b), CRS)
    • Titres exécutoires, saisies ou autres procédures civiles de recouvrement d'un jugement en vertu de l'article 52 du titre 13, CRS

    Pour d'autres recours de recouvrement que la victime peut exercer, veuillez vous référer au §16-18.5-107 des Statuts révisés du Colorado, ou consultez un avocat. Vous devez systématiquement informer le greffier du tribunal de tout paiement que vous avez reçu directement du défendeur ou par vos propres actions à recouvrer s'il ne passe pas par les tribunaux.

    La victime peut également se retirer de la poursuite de ses propres efforts de collecte en déposant un avis de retrait d'intention de poursuivre la collecte par la victime pour se retirer. Un avis de ce retrait doit être déposé auprès du tribunal de la peine. L'avis de retrait doit indiquer le montant de la restitution, le cas échéant, que la victime a collecté, ainsi que des documents indiquant le montant collecté.

    Dans certaines circonstances, le mineur et ses parents ou son tuteur peuvent être condamnés à dédommager la victime. La responsabilité du ou des parents ou du tuteur du mineur est limitée par la loi du Colorado à 25,000 XNUMX $.

  6. En vertu des lois du Colorado, le pouvoir du tribunal d'imposer une restitution est limité. Le tribunal ne peut ordonner une restitution majorée que si le montant final de la restitution due n'a pas encore été fixé par le tribunal. Si vous avez besoin de demander que la restitution soit augmentée, veuillez contacter immédiatement le coordinateur de la restitution au (970) 498-7202 et demander de l'aide à ce sujet.

  7. Lorsque les accusés sont condamnés à un établissement correctionnel, la responsabilité de la collecte de la restitution est transférée au Département des services correctionnels (pour les adultes) et à la Division des services correctionnels pour mineurs (pour les mineurs). Pour connaître l'état des efforts de recouvrement de restitution en cours, veuillez contacter le service approprié indiqué ci-dessous :

    Département des services correctionnels
    2862, promenade South Circle, bureau 400
    Colorado Springs, CO 80906 
    (719) 269-4039
    Télécopieur: (719) 269-4050
    Division de la surveillance des adultes libérés sous condition
    10403 Colfax Ouest
    Lakewood, CO 80215
    (303) 238-5967
    Télécopieur: (303) 238-0170
    Division des services correctionnels pour jeunes
    3900, rue South Carr, n° 81
    Denver, CO 80235
    (303) 987-4618
    Télécopieur: (303) 987-4614