Clé de scrutin des élections coordonnées de 2025 (Propositions et questions référendaires)

Afin de vous aider à mieux comprendre les résultats des élections, nous avons fourni un texte pour tous propositions de vote, enjeux, questions et autres mesures Pour les élections coordonnées de 2025 dans le comté de Larimer. Veuillez noter : les bulletins de vote individuels ne contiendront pas toutes les propositions. Les propositions figureront sur les bulletins de vote individuels en fonction du district et du bureau de vote de l’électeur. 

Pour les résultats des élections, vous pouvez Consultez notre page de résultats.

Pour en savoir plus sur les référendums, vous pouvez consulter le Livre bleu du Colorado et / ou Avis de TABOR on notre page électorale actuelle.

État du Colorado

Proposition LL (LÉGALE)

Sans augmenter les impôts, l'État peut-il conserver et dépenser tous les revenus générés par les limites de déduction fiscale approuvées par les électeurs en 2022 sur les personnes ayant un revenu de 300 000 $ ou plus, et maintenir ces limites de déduction afin de continuer à financer le programme de repas scolaires sains pour tous, qui permet aux écoles publiques d'offrir gratuitement le petit-déjeuner et le déjeuner à tous les élèves de la maternelle à la terminale ?

Proposition MM (LÉGALE) 

Faut-il augmenter les impôts de l'État de 95 millions de dollars par an par une modification des Statuts révisés du Colorado afin de soutenir l'accès à une alimentation saine pour les enfants et les familles du Colorado, notamment par le biais du programme de repas scolaires sains pour tous ? Cette modification vise également à augmenter le revenu imposable de l'État uniquement pour les personnes dont le revenu imposable fédéral est de 300 000 $ ou plus, en limitant les déductions d'impôt sur le revenu de l'État (détaillées ou forfaitaires) à 1 000 $ pour les contribuables célibataires et à 2 000 $ pour les couples mariés, afin de financer intégralement le programme de repas scolaires sains pour tous et de permettre aux écoles publiques de continuer à offrir gratuitement le petit-déjeuner et le déjeuner à tous les élèves. LES ÉLÈVES TOUT EN AUGMENT LES SALAIRES DES EMPLOYÉS QUI PRÉPARENT ET SERVENT LES REPAS SCOLAIRES, EN AIDANT LES ÉCOLES À UTILISER DES INGRÉDIENTS DE BASE ET NUTRITIFS AU LIEU DE PRODUITS TRANSFORMÉS, ET EN GARANTISSANT QUE LES PRODUITS CULTIVÉS ET ÉLEVÉS AU COLORADO FONT PARTIE DES REPAS SCOLAIRES ; EN SOUTENANT LE PROGRAMME D'AIDE NUTRITIONNELLE SUPPLÉMENTAIRE (SNAP) QUI AIDE LES FAMILLES DU COLORADO À FAIBLE REVENU À SE PROCURER DES PRODUITS D'ÉPICERIE ; ET EN PERMETTANT À L'ÉTAT DE CONSERVER ET DE DÉPENSER, EN VERTU D'UNE MODIFICATION DES RECETTES APPROUVÉE PAR LES ÉLECTEURS, TOUTES LES RECETTES FISCALES SUPPLÉMENTAIRES GÉNÉRÉES PAR CES MODIFICATIONS DES DÉDUCTIONS FISCALES ?

Évolution des impôts sur le revenu dus par catégorie de revenu

[retour en haut]

Comté de Larimer

Numéro de bulletin de vote 1A

Les taxes du comté de Larimer seront-elles augmentées de 17 400 000 $ par an (estimation de la première augmentation en dollars pour l’exercice financier débutant en 2026), et de tout montant supplémentaire pouvant être perçu chaque année par la suite, pendant une période de 15 ans, par le biais d’une taxe de vente et d’utilisation des transports de 0.15 % (15 cents sur 100 dollars) à l’échelle du comté, ne s’appliquant pas aux ventes d’aliments destinés à la consommation à domicile, d’essence, de couches, de médicaments sur ordonnance et de certains autres articles, aux fins suivantes :

• DES ROUTES, DES PONTS ET DES INTERSECTIONS PLUS SÛRS POUR LES AUTOMOBILISTES, LES PIÉTONS ET LES CYCLISTES ;
• UNE MEILLEURE MOBILITÉ ET UNE PLUS GRANDE FIABILITÉ POUR TOUS LES VOYAGEURS ;
• CONSTRUCTION, ENTRETIEN ET AMÉLIORATIONS DU SYSTÈME DE TRANSPORT TEL QUE DÉCRITS DANS LE PLAN DE TRANSPORT DU COMTÉ ADOPTÉ, TEL QU'IL PEUT ÊTRE MODIFIÉ DE TEMPS À AUTRE APRÈS UNE AUDIENCE PUBLIQUE ;

LE COMTÉ SERA-T-IL AUTORISÉ À PERCEVOIR, CONSERVER ET DÉPENSER L'INTÉGRALITÉ DU PRODUIT DE CETTE TAXE SANS LIMITATION PAR L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO, LE TOUT CONFORMÉMENT À LA RÉSOLUTION DU CONSEIL DES COMMISSAIRES DU COMTÉ RENVOYANT CETTE QUESTION DE SÉLECTION, APPROUVÉE LE 12 AOÛT 2025 ?

Bulletin de vote numéro 1B

Les impôts du comté de Larimer seront-ils augmentés de 28.7 millions de dollars par an (première augmentation pour l'exercice financier 2026), et de tout montant supplémentaire pouvant être perçu chaque année par la suite, afin de remédier à la pénurie et au coût élevé des programmes préscolaires et de garde d'enfants pour les familles du comté de Larimer, notamment pour soutenir :

• AUGMENTER LES SALAIRES DES ENSEIGNANTS ET DU PERSONNEL DES ÉCOLES PRÉSCOLAIRES ET DES GARDERIES AFIN D'ATTIRER ET DE FIDÉLISER DES ÉDUCATEURS DE HAUTE QUALITÉ; ET
• RÉDUIRE LE COÛT DE L'ÉCOLE PRÉSCOLAIRE ET DE LA GARDE D'ENFANTS POUR LES FAMILLES DU COMTÉ DE LARIMER; ET
• AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA CAPACITÉ DES SERVICES PRÉSCOLAIRES ET DE GARDE D'ENFANTS GRÂCE À L'AMÉLIORATION DES SALLES DE CLASSE, À LA MISE À JOUR DU MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE ET À LA CRÉATION D'ENVIRONNEMENTS DE SOINS SÛRS ; 

EN ÉTABLISSANT UNE TAXE DE VENTES ET D'UTILISATION DE 25 % (ÉGAL À 25 CENTS SUR UN ACHAT DE 100 $) QUI EXPIRERA DANS 20 ANS ET AVEC DES EXEMPTIONS POUR LES VENTES DE NOURRITURE DESTINÉE À LA CONSOMMATION DOMESTIQUE, D'ESSENCE, DE COUCHES ET DE MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE ET D'AUTRES ARTICLES SPÉCIFIÉS ;

LE FINANCEMENT SERA SOUMIS À UN AUDIT ANNUEL PAR UN EXPERT TIERS INDÉPENDANT, ET LE COMTÉ SERA-T-IL AUTORISÉ À PERCEVOIR, CONSERVER ET DÉPENSER L'INTÉGRALITÉ DU PRODUIT DE CETTE TAXE SANS LIMITATION PAR L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO, LE TOUT CONFORMÉMENT À LA RÉSOLUTION DU CONSEIL DES COMMISSAIRES DU COMTÉ RENVOYANT CETTE QUESTION DE SÉLECTION APPROUVÉE LE 19 AOÛT 2025 ?

[retour en haut]

Parc de la ville d'Estes

Question de vote 300

Faut-il adopter un règlement stipulant que toutes les demandes, motions ou requêtes de rezonage et/ou tous les projets d'aménagement d'ensemble (PUD) ne seront pas approuvées sans l'approbation écrite du ou des propriétaires inscrits de la ou des propriétés concernées et des deux tiers (2/3) du ou des propriétaires inscrits de toutes les propriétés situées à cinq cents pieds (500 pieds) ou moins des limites extérieures de la ou des propriétés concernées ?

Question de vote 301

Faut-il adopter une ordonnance stipulant que l'article 11.4 du Code de développement d'Estes Park (qui prévoit des bonus de densité dans le district de zonage résidentiel multifamilial RM pour les logements abordables et les logements destinés aux travailleurs vivant et/ou travaillant dans la vallée d'Estes), ainsi que les limites de hauteur de bâtiment associées à l'article 4.3 - Districts de zonage résidentiel, sont abrogés par la présente ?

[retour en haut]

District scolaire de Thompson R2-J

Numéro de bulletin de vote 5A

SANS AUGMENTATION PRÉVUE DU TAUX D'IMPOSITION FONCIÈRE ACTUEL DU DISTRICT (BASÉ SUR LA VALEUR ÉVALUÉE CERTIFIÉE LA PLUS RÉCENTE DU DISTRICT ET LE TAUX D'ÉVALUATION À LA DATE D'ÉMISSION DE LA DETTE AUTORISÉE PAR LA PRÉSENTE QUESTION), LA DETTE DU DISTRICT SCOLAIRE THOMPSON R2-J DOIT-ELLE ÊTRE AUGMENTÉE DE 99 MILLIONS DE DOLLARS, AVEC UN COÛT DE REMBOURSEMENT NE DÉPASSERANT PAS 195 MILLIONS DE DOLLARS (PRINCIPE ET INTÉRÊTS), POUR FINANCER LES ACTIFS ET LES AMÉLIORATIONS DU DISTRICT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER :

• RÉNOVATION ET RÉPARATION DE BÂTIMENTS SCOLAIRES ANCIENS ET DÉPASSÉS PAR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DES TOITS, DES REVÊTEMENTS DE SOL, DES SYSTÈMES MÉCANIQUES, ÉLECTRIQUES ET DE CVC ;
• PRIORISER LA SÉCURITÉ DES ÉLÈVES ET DU PERSONNEL EN AMÉLIORANT LA SÉCURITÉ DES ÉCOLES, NOTAMMENT PAR L'AMÉLIORATION DES ÉQUIPEMENTS ET LA CRÉATION DE PLUSIEURS SALONS DE SÉCURITÉ ; ET
• AGRANDISSEMENT ET MISE À JOUR DES INSTALLATIONS POUR RÉPONDRE À LA CROISSANCE ET AUX BESOINS ÉDUCATIFS ;

ET L'UTILISATION DES PRODUITS DE LA DETTE SERA-T-ELLE SURVEILLÉE PAR UN COMITÉ DE SURVEILLANCE DES OBLIGATIONS CITOYENNES ?

ET LE DISTRICT SERA-T-IL AUTORISÉ À PERCEVOIR AU PLUS 19 MILLIONS DE DOLLARS PAR AN À PARTIR DE LA TAXE FONCIÈRE DE SERVICE DE LA DETTE POUR PAYER CETTE DETTE ET, NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA TAXE FONCIÈRE PEUT ÊTRE IMPOSÉE CHAQUE ANNÉE SANS LIMITATION DE TAUX, MAIS UNIQUEMENT POUR UN MONTANT SUFFISANT À PAYER LE PRINCIPAL, LA PRIME, LE CAS ÉCHÉANT, ET LES INTÉRÊTS DE CETTE DETTE OU DE TOUTE DETTE DE REMBOURSEMENT (OU À CONSTITUER UNE RÉSERVE POUR UN TEL PAIEMENT) ; UNE TELLE DETTE SERAIT-ELLE CONSTITUÉE PAR L'ÉMISSION D'OBLIGATIONS GÉNÉRALES À VENDRE EN UNE OU PLUSIEURS SÉRIES, À UN PRIX SUPÉRIEUR OU INFÉRIEUR AU MONTANT PRINCIPAL DE CES SÉRIES, SELON LES MODALITÉS ET AVEC LES ÉCHÉANCES PERMISES PAR LA LOI, Y COMPRIS DES DISPOSITIONS POUR LE RACHAT DES OBLIGATIONS AVANT L'ÉCHÉANCE AVEC OU SANS PAIEMENT DE LA PRIME QUI NE POURRAIT PAS EXCÉDER UN POUR CENT ?

[retour en haut]

Ville de Fort Collins

Numéro de bulletin de vote 2A

VOTE INITIÉ PAR LA VILLE QUESTION N° 1

SANS AUGMENTER LES IMPÔTS SUPPLÉMENTAIRES, LA TAXE DE VENTES ET D'UTILISATION DE 0.25 % (25 CENTS SUR UN ACHAT DE 100 $) APPROUVÉE PAR LES ÉLECTEURS EN 2015 POUR LES PROJETS D'INVESTISSEMENT SERA-T-ELLE PROLONGÉE DE SA DATE D'EXPIRATION ACTUELLE À LA FIN DE 2025, JUSQU'À LA FIN DE 2035 ? À CONDITION QUE LES RECETTES PROVENANT DE CETTE PROLONGATION DE TAXE SOIENT UTILISÉES POUR LA PLANIFICATION, LA CONCEPTION, L'ACQUISITION DE BIENS IMMOBILIERS ET LA CONSTRUCTION DES PROJETS D'INVESTISSEMENT SUIVANTS, AINSI QUE POUR CINQ (5) ANNÉES D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN (« E&E ») DE CERTAINS DE CES PROJETS D'INVESTISSEMENT, LE TOUT SOUS RÉSERVE DU PROJET D'ORDONNANCE N° 003 DE 2025 APPROUVÉ PAR LES ÉLECTEURS :

• PROGRAMME DE TROTTOIRS POUR PIÉTONS
• AMÉLIORATIONS DES INTERSECTIONS ARTÉRIELLES ET DES PAYSAGES ROUTIERS
• INFRASTRUCTURES CYCLABLES ET PASSAGES SUPÉRIEURS/SOUS-PONTS
• FONDS D'INVESTISSEMENT POUR LE LOGEMENT ABORDABLE
• SUPPORT DE REMPLACEMENT POUR PISCINE RÉCRÉATIVE MULBERRY
• POUDRE RIVER – SANTÉ DE LA RIVIÈRE, ACCÈS, PARCS ET SENTIERS (AVEC EXPLOITATION ET ENTRETIEN)
• INFRASTRUCTURE DE COMPOSTAGE (AVEC EXPLOITATION ET MAINTENANCE)
• MAGASIN DES PARCS DU CENTRE-VILLE
• PARC À VÉLOS COMMUNAUTAIRE (AVEC EXPLOITATION ET MAINTENANCE)
• INSTALLATIONS DE PICKLEBALL EXTÉRIEURS (AVEC EXPLOITATION ET MAINTENANCE)
• LA NATURE EN VILLE
• TRANSPORTS EN BUS ET ARRÊTS
• SENTIERS PAVÉS RÉCRÉATIFS (AVEC EXPLOITATION ET ENTRETIEN)
• ÉQUIPEMENT DE DISTRIBUTION DES DÉCHETS DE CONSTRUCTION
• RÉNOVATION DU BÂTIMENT HISTORIQUE DES TRAMWAYS (AVEC EXPLOITATION ET MAINTENANCE)
• JARDINS DE SPRING CREEK – JARDIN D'ENFANTS ET INFRASTRUCTURE
• AMÉLIORATIONS DE LA FERME LEE MARTINEZ
• AMÉLIORATIONS DU CENTRE DE RECYCLAGE DE TIMBERLINE ;

ET À CONDITION QUE TOUS LES RECETTES PROVENANT DE LA TAXE PUISSENT ÊTRE CONSERVÉS ET DÉPENSÉS PAR LA VILLE À CES FINS, NONOBSTANT TOUTE LIMITATION DE RECETTES OU DE DÉPENSES DE L'ÉTAT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO ?

Vote Question 2B

Proposition de modification de la charte n° 1, à l'initiative de la Ville

Les articles II, IX et X de la Charte de la ville de Fort Collins doivent-ils être modifiés afin de corriger les erreurs et d'éliminer les dispositions obsolètes ou inutiles à la lumière des modifications apportées à la Charte en novembre 2024 ?

• Précisant à l'article II, section 2(d), qu'un électeur inscrit doit aviser le greffier municipal avant de demander une décision de justice pour contester les qualifications d'un membre du Conseil; et
• Mise à jour du libellé de la section 2(e)(1) de l'article IX concernant la détermination du nombre de votes exprimés dans une élection spécifique afin de l'adapter aux nouvelles règles de vote préférentiel approuvées en novembre 2024 ; et
• Modifier le libellé de la section 2(e)(1) de l'article X pour rétablir le nombre de jours dont dispose un collecteur de signatures pour faire circuler une pétition d'initiative en l'augmentant de 63 jours à 77 jours ?

Vote Question 2C

Proposition de modification de la charte n° 2, à l'initiative de la Ville

La charte de la ville de Fort Collins doit-elle être modifiée afin de la moderniser et de la mettre à jour en reformulant et en actualisant le langage pour en faciliter la lecture et la clarté, et en éliminant les dispositions inapplicables et invalides, sans pour autant annuler les modifications substantielles de la charte approuvées par les électeurs lors des élections municipales du mardi 4 novembre 2025 ?

• Remplacer les mots « shall » par « will », « must » ou « may », ou d'autres mots pour améliorer la clarté ; et
• Rendre le langage plus inclusif en supprimant les mots « il » et « elle » ainsi que les formes de mots apparentées ; et
• Diviser les sections en sous-sections et ajouter des titres aux sous-sections pour les rendre plus faciles à lire et à comprendre ; et
• Supprimer les dispositions transitoires qui
  • Préciser les conditions de résidence des chefs de service municipaux nommés avant le 6 mars 1985 (article IV, section 3) ; et
  • Fixer un plafond au taux d'imposition applicable à l'adoption des taxes par le Conseil (article IV, section 6), lesquelles ne pourront désormais être adoptées qu'avec l'approbation des électeurs ;
  • Prévoir une transition par rapport à la Charte précédente lors de l'adoption de la Charte (article XIV) ; et
• Renumérotation et mise à jour des références croisées dans l'ensemble de la Charte ?

Question de vote 2D

Proposition de modification de la charte n° 3, à l'initiative de la Ville

Les articles II et IV de la charte de la ville de Fort Collins doivent-ils être modifiés afin de moderniser les exigences de publication et les exigences d'adoption des ordonnances, par :
 

• Révision de l'article II, section 6, relative à l'adoption des ordonnances, des résolutions et des motions, afin de :
  • Rendez la disposition plus facile à lire et à comprendre en ajoutant des sous-sections, des titres de sous-sections et en les organisant mieux ;
  • Supprimer la disposition autorisant tout conseiller municipal à demander la lecture intégrale d'un règlement lors d'une séance du conseil ; et
• Modification de l'article II, section 7, relatif à la publication et à la date d'entrée en vigueur des ordonnances, comme suit :
  • Autoriser l'adoption d'un règlement si sa publication préalable n'a pas été effectuée en temps opportun, pourvu que toutes les autres exigences de notification aient été respectées; et
  • Remédier à la publication tardive d'une ordonnance après son adoption définitive si la publication a été effectuée dans un délai raisonnable; et
  • Reporter la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance jusqu'à ce que les exigences de publication soient satisfaites; et
  • Reporter le délai de dépôt d'un avis de contestation du référendum; et
• Réviser l'article IV, section 7, afin d'exiger que l'avis soit publié sur le site web de la Ville et affiché à l'hôtel de ville, au lieu de publier des avis juridiques officiels dans un journal local; et
• Ajouter une nouvelle section 17 à l'article IV de la Charte de la ville de Fort Collins concernant la manière d'appliquer les délais dans l'ensemble de la Charte, de la manière déjà adoptée pour les articles VIII, IX et X ?

Question 2E du scrutin

Proposition de modification de la charte n° 4, à l'initiative de la Ville

Les articles II, IV et XIII de la Charte de la ville de Fort Collins doivent-ils être modifiés afin d'améliorer leur cohérence avec les lois modifiées ou ultérieures et de supprimer les incohérences, dans le but de minimiser les conflits entre les évolutions juridiques de la Charte ?

• Modification de l'article II, section 8, relatif aux contributions aux élections du conseil municipal, comme suit :
  • Précisez quels employés municipaux n'ont pas le droit de contribuer aux élections du Conseil, conformément à la loi de l'État ;
  • Continuer d'interdire à un parti politique, aux sociétés de service public et aux personnes ou entités titulaires de contrats municipaux de contribuer à quelque cause que ce soit.
    Élection du conseil municipal, tout en reconnaissant que certains discours sont protégés par la constitution américaine ou celle du Colorado ;
• Ajout de définitions à l'article XIII pour correspondre aux modifications apportées à l'article II ; et
• Ajout d'un texte à la section 11 de l'article II intégrant les dispositions du droit de l'État relatives aux séances à huis clos du conseil municipal ; et
• Clarifier le libellé de la section 5 de l'article IV selon lequel les documents municipaux sont accessibles au public pour consultation et divulgation conformément aux lois étatiques sur l'accès à l'information ?

Question 2F du scrutin

Proposition de modification de la charte n° 5, à l'initiative de la Ville

L’article IV, section 9, de la charte de la ville de Fort Collins, relatif aux conflits d’intérêts, doit-il être modifié comme suit :

• Autoriser les conseillers municipaux ou le maire à vendre des biens immobiliers à la ville si ces biens sont nécessaires à un projet municipal ou à un usage public, tout en maintenant toutes les obligations de divulgation et d'abstention qui s'appliquent en cas de conflit d'intérêts; et
• Autoriser les employés municipaux à louer des biens appartenant à la ville, avec l'approbation du directeur général, si cela est dans l'intérêt de la ville et lié à l'exercice de leurs fonctions par l'employé ?

Question 2G du scrutin

Proposition de modification de la charte n° 6, à l'initiative de la Ville

La charte de la ville de Fort Collins doit-elle être modifiée afin de réviser les sections 1 et 18 de l'article II pour mettre à jour le processus de pourvoi d'un poste vacant de conseiller de district ou de maire et pour préciser comment les limites de mandat existantes s'appliquent aux mandats partiels pour pourvoir un poste vacant, par :

• Ajout d'un nouveau paragraphe (e) à la section 1 de l'article II, stipulant que si une personne exerce ses fonctions pendant plus de la moitié d'un mandat, cela comptera comme un mandat complet pour le calcul des limites de mandat ; et
• Modification de l'article II, section 18, comme suit :
  • Ajouter des étapes procédurales, notamment la publication d'un avis de vacance de poste et l'acceptation des candidatures, au processus de pourvoi des postes vacants ;
  • Exiger que le Conseil nomme un remplaçant pour pourvoir un poste vacant de conseiller de district dans un délai de 35 jours ouvrables ;
  • Conserver la disposition selon laquelle, si le poste de maire est vacant, le maire suppléant devient maire par intérim et le conseil municipal choisit un nouveau maire suppléant pendant la période où un maire par intérim est en fonction ;
  • Exiger que le Conseil pourvoie le siège de conseiller de district vacant pendant la période où le maire suppléant exerce les fonctions de maire par intérim en utilisant le processus de remplacement des postes vacants ;
  • Prévoir que tout poste vacant figure sur le bulletin de vote de la prochaine élection municipale ordinaire pour laquelle les exigences procédurales peuvent être satisfaites; et
  • Indiquez que s'il n'y a pas de candidat qualifié pour un poste électif sur un bulletin de vote lors d'une élection municipale, le conseil constitué après l'élection nommera alors une personne qualifiée pour pourvoir le poste vacant qui en résulte ?

Question électorale 2H

Ordonnance municipale n° 1

L’ordonnance n° 141 de 2025, exprimant son soutien aux recommandations de l’Assemblée civique et adoptant un cadre conceptuel pour l’utilisation et la gestion du site du stade Hughes (l’« ordonnance adoptée par le conseil »), a été adoptée par le conseil municipal le 2 septembre 2025 et prévoit les actions municipales suivantes :

• nécessitant un développement et une gestion à usages multiples pour le site Hughes d'environ 165 acres ;
• exigeant que la Ville consulte les tribus amérindiennes et la communauté autochtone tout au long du processus;
• les plans d'aménagement du site doivent mettre en valeur la végétation indigène et xérique ainsi qu'une palette architecturale naturaliste, et inclure les nouveaux aménagements suivants pour le site Hughes :
  • un espace naturel municipal, jusqu'à 60 acres ;
  • un espace et des installations dédiés à l'éducation environnementale et à la conservation de la faune, y compris le sauvetage et la réhabilitation de la faune, jusqu'à 30 acres ;
  • un réseau de sentiers traversant le site et relié aux espaces naturels et aux parcs de la ville avoisinante ;
  • un parc municipal comprenant un parc à vélos communautaire d'une superficie maximale de 35 acres, une aire de rassemblement communautaire et les installations connexes appropriées ;
• peut inclure des usages existants, tels que le disc golf et la luge en hiver ; et
• exigeant que la Ville gère ces usages au fil du temps en fonction de la planification, de la conception et du financement, conformément aux processus réguliers de planification et d'examen de la Ville et conformément au zonage des espaces verts publics.

L’ordonnance adoptée par le Conseil concernant l’utilisation multiple du site Hughes doit-elle être approuvée ?

Proposition 302 du bulletin de vote

RÉFÉRENCE CITOYENNE N° 2

SANS AUGMENTER LES TAXES SUPPLÉMENTAIRES, LA TAXE DE VENTES ET D'UTILISATION EXISTANTE DE LA VILLE DE 0.25 % (25 CENTS SUR UN ACHAT DE 100 $), AUTORISÉE PAR L'ORDONNANCE CITOYENNE N° 1 DE 2002, POUR L'ACQUISITION, L'ENTRETIEN ET L'EXPLOITATION DES ESPACES NATURELS, SERA-T-ELLE PROLONGÉE, SANS EXPIRATION, DE SA DATE D'EXPIRATION ACTUELLE À LA FIN DE 2030 ? À CONDITION QUE LES RECETTES PROVENANT DE CETTE PROLONGATION DE TAXE SOIENT UTILISÉES POUR ACQUÉRIR, EXPLOITER ET ENTRETENIR DES ESPACES NATURELS, DES ESPACES VERTS, DES SÉPARATEURS COMMUNAUTAIRES, DES HABITATS FAUNIQUES, DES RIVIÈRES, DES COURS D'EAU, DES ZONES RIPARIÈRES, DES ZONES HUMIDES ET DES PAYSAGES À LA BIODIVERSITÉ, ET POUR PERMETTRE À LA PUBLICITÉ ET À L'UTILISATION APPROPRIÉES DE CES ESPACES PAR LES CITOYENS, CONFORMÉMENT À L'ORDONNANCE CITOYENNE N° 2 DE 2025, Y COMPRIS LES MODIFICATIONS SUIVANTES PAR RAPPORT À L'ORDONNANCE DE 2002 :

• À COMPTER DE 2061, RÉDUIRE À 70 % (AU LIEU DE 80 %) LE POURCENTAGE MINIMUM DES REVENUS ANNUELS QUI DOIVENT ÊTRE CONSACRÉS AUX ACTIVITÉS DE CONSERVATION DES TERRES, TEL QUE DÉFINI DANS L'ORDONNANCE ;
• À COMPTER DE 2061, AUGMENTER À 30 % (AU LIEU DE 20 %) LE POURCENTAGE MAXIMUM DES REVENUS ANNUELS POUVANT ÊTRE CONSACRÉ AUX ACTIVITÉS D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN, TEL QUE DÉFINI DANS L’ORDONNANCE ;
• TRAITER L'AMÉLIORATION DES TERRES ACQUISES PAR LA RESTAURATION, LA VALORISATION ET LE MAINTENANCE DES COMMUNAUTÉS VÉGÉTALES ET ANIMALES INDIGÈNES DANS LE BUT PRINCIPAL D'AMÉLIORER LA SANTÉ ÉCOLOGIQUE DES TERRES PROTÉGÉES COMME UNE « ACTIVITÉ DE CONSERVATION DES TERRES » ; ET
• CLARIFIER D'AUTRES POINTS DE L'ORDONNANCE POUR ASSURER LA COHÉRENCE AVEC LE PROGRAMME DE LA VILLE RELATIF AUX ESPACES NATURELS.

ET À CONDITION QUE TOUS LES REVENUS PROVENANT DE LA PROLONGATION DE LA TAXE PUISSENT ÊTRE CONSERVÉS ET DÉPENSÉS PAR LA VILLE NONOBSTANT TOUTE LIMITATION DE REVENUS OU DE DÉPENSES DE L'ÉTAT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO ?

Question de vote 303

Projet d'ordonnance n° 1, proposé par les citoyens

Une ordonnance modifiant l'ordonnance d'initiative citoyenne approuvée par les électeurs inscrits en avril 2021, qui exigeait que la ville de Fort Collins rezone, acquière et utilise à des fins spécifiques la parcelle de terrain d'environ 165 acres qui abritait autrefois le stade Hughes, afin d'exiger que la propriété soit désignée et utilisée à 100 % comme une zone naturelle de la ville.

[retour en haut]

Ville de Timnath

Numéro de bulletin de vote 3A

LES IMPÔTS DE LA VILLE DE TIMNATH DOIVENT-ILS ÊTRE AUGMENTÉS DE 9 MILLIONS DE DOLLARS AU COURS DU PREMIER EXERCICE FISCAL COMPLET ET DES MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES QUI SERONT GÉNÉRÉS ANNUELLEMENT PAR LA SUITE, AUX FINS DE :

• CONCEPTION, FINANCEMENT, ACQUISITION, CONSTRUCTION, AMÉLIORATION, ÉQUIPEMENT, EXPLORATION ET ENTRETIEN D'UN CENTRE DE LOISIRS ;

DE L'IMPOSITION D'UNE TAXE SUPPLÉMENTAIRE SUR LES VENTES ET L'UTILISATION DE 1.25 % ; CETTE AUGMENTATION DE TAXE COMMENCANT LE 1ER JANVIER 2026 ET SE POURSUIVANT JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2056, OU À UNE DATE ANTÉRIEURE OÙ LE CONSEIL MUNICIPAL ADOPTERA UNE ORDONNANCE VISANT À RÉDUIRE LE TAUX, DATE À LAQUELLE CETTE TAXE SUPPLÉMENTAIRE SUR LES VENTES ET L'UTILISATION SERA RÉDUITE À UN MAXIMUM DE 0.25 % ; ET LA VILLE SERA-T-ELLE AUTORISÉE À PERCEVOIR, CONSERVER ET DÉPENSER TOUS LES RECETTES DE CETTE TAXE EN TANT QUE MODIFICATION DES RECETTES APPROUVÉE PAR LES ÉLECTEURS ET EXCEPTION À TOUTE RESTRICTION OU AUTRE LIMITE DE DÉPENSES OU DE RECETTES EN VERTU DE L'ARTICLE 20 DE L'ARTICLE X DE LA CONSTITUTION DU COLORADO OU DE TOUTE AUTRE LOI ?

[retour en haut]

District d'amélioration publique n° 76 de Thunder Mountain, comté de Larimer

Numéro de bulletin de vote 6A

Les taxes seront-elles augmentées de 142 000,00 $ par année (la première année) ou d’un montant supérieur perçu les années suivantes dans les limites du district d’amélioration publique n° 76 de Thunder Mountain, par l’imposition de taxes foncières ad valorem à un taux de prélèvement n’excédant pas 37.282 millièmes, dont les recettes seront perçues à compter du 1er janvier 2026 et chaque année par la suite, ces recettes devant être utilisées pour l’amélioration et l’entretien des routes, comme demandé dans la pétition pour la création du district, et pour les dépenses générales de fonctionnement ? Le district d’amélioration publique n° 76 de Thunder Mountain sera-t-il créé ? 76 ÊTRE CRÉÉ ; ET LE PRODUIT DE CES TAXES, LES TAXES SUR LA PROPRIÉTÉ SPÉCIFIQUE REÇUES PAR LE DISTRICT ET LES REVENUS D'INVESTISSEMENT SUR LES DEUX CONSTITUENT DES MODIFICATIONS DE REVENUS ET/OU DE DÉPENSES APPROUVÉES PAR LES ÉLECTEURS ET SERONT COLLECTÉS ET DÉPENSÉS PAR LE DISTRICT SANS TENIR COMPTE DE TOUTE LIMITATION DE DÉPENSES, DE REVENUS OU AUTRE CONTENUE DANS L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO ; LE DISTRICT SERA-T-IL AUTORISÉ À PERCEVOIR ET À DÉPENSER, À PARTIR DE SA TAXE FONCIÈRE, TOUT MONTANT SUPÉRIEUR À CELUI QUI SERAIT AUTREMENT AUTORISÉ EN VERTU DE LA LIMITE DE 5,5 % PROPOSÉE PAR L'ARTICLE 29-1-301 DES STATUTS RÉVISÉS DU COLORADO EN 2026 ET CHAQUE ANNÉE SUIVANTE ?

[retour en haut]

District d'amélioration publique n° 77 de Nedrah Acres, comté de Larimer

Bulletin de vote numéro 6B

Les taxes seront-elles augmentées de 142 000,00 $ par année (la première année) ou d’un montant supérieur perçu les années suivantes dans les limites du district d’amélioration publique proposé de Nedrah Acres n° 77, par l’imposition de taxes foncières ad valorem à un taux de prélèvement n’excédant pas 34.734 millièmes, dont les recettes seront perçues à compter du 1er janvier 2026 et chaque année par la suite, ces recettes devant être utilisées pour l’amélioration et l’entretien des routes, comme demandé dans la pétition pour la création du district, et pour les dépenses générales de fonctionnement ? 77 ÊTRE CRÉÉ ; ET LE PRODUIT DE CES TAXES, LES TAXES SUR LA PROPRIÉTÉ SPÉCIFIQUE REÇUES PAR LE DISTRICT ET LES REVENUS D'INVESTISSEMENT SUR LES DEUX CONSTITUENT DES MODIFICATIONS DE REVENUS ET/OU DE DÉPENSES APPROUVÉES PAR LES ÉLECTEURS ET SERONT COLLECTÉS ET DÉPENSÉS PAR LE DISTRICT SANS TENIR COMPTE DE TOUTE LIMITATION DE DÉPENSES, DE REVENUS OU AUTRE CONTENUE DANS L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO ; LE DISTRICT SERA-T-IL AUTORISÉ À PERCEVOIR ET À DÉPENSER, À PARTIR DE SA TAXE FONCIÈRE, TOUT MONTANT SUPÉRIEUR À CELUI QUI SERAIT AUTREMENT AUTORISÉ EN VERTU DE LA LIMITE DE 5,5 % PROPOSÉE PAR L'ARTICLE 29-1-301 DES STATUTS RÉVISÉS DU COLORADO EN 2026 ET CHAQUE ANNÉE SUIVANTE ?

[retour en haut]

District d'amélioration publique Rolling Hills du comté de Larimer n° 78

Bulletin de vote numéro 6C

Les taxes seront-elles augmentées de 140 000,00 $ par année (la première année) ou d’un montant supérieur perçu les années suivantes dans les limites du district d’amélioration publique n° 78 de Rolling Hills, par l’imposition de taxes foncières ad valorem à un taux de prélèvement n’excédant pas 43.955 millièmes, dont les recettes seront perçues à compter du 1er janvier 2026 et chaque année par la suite, ces recettes devant être utilisées pour l’amélioration et l’entretien des routes, comme demandé dans la pétition pour la création du district, et pour les dépenses générales de fonctionnement ? 78 ÊTRE CRÉÉ ; ET LE PRODUIT DE CES TAXES, LES TAXES SUR LA PROPRIÉTÉ SPÉCIFIQUE REÇUES PAR LE DISTRICT ET LES REVENUS D'INVESTISSEMENT SUR LES DEUX CONSTITUENT DES MODIFICATIONS DE REVENUS ET/OU DE DÉPENSES APPROUVÉES PAR LES ÉLECTEURS ET SERONT COLLECTÉS ET DÉPENSÉS PAR LE DISTRICT SANS TENIR COMPTE DE TOUTE LIMITATION DE DÉPENSES, DE REVENUS OU AUTRE CONTENUE DANS L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO ; LE DISTRICT SERA-T-IL AUTORISÉ À PERCEVOIR ET À DÉPENSER, À PARTIR DE SA TAXE FONCIÈRE, TOUT MONTANT SUPÉRIEUR À CELUI QUI SERAIT AUTREMENT AUTORISÉ EN VERTU DE LA LIMITE DE 5,5 % PROPOSÉE PAR L'ARTICLE 29-1-301 DES STATUTS RÉVISÉS DU COLORADO EN 2026 ET CHAQUE ANNÉE SUIVANTE ?

[retour en haut]

District de protection contre les incendies de Wellington

Bulletin de vote numéro 6D

Les taxes du district de protection contre les incendies de Wellington seront-elles augmentées de 100 000,00 $ au cours de l’exercice financier 2026 et de tout montant perçu ultérieurement, à partir d’une taxe de vente de 0.5 % à compter du 1er janvier 2026, dans le but de réduire les répercussions financières de la croissance sur les propriétaires fonciers existants en partageant le coût des services d’incendie et d’urgence avec les clients des entreprises qui résident à l’extérieur des limites du district et en compensant la perte de revenus due à la limitation des taux d’évaluation foncière, afin de maintenir des services d’urgence essentiels pour les résidents, les propriétaires fonciers et les entreprises desservis par le district, y compris, mais sans s’y limiter : 

FOURNIR DES FINANCEMENTS POUR DES PROJETS D'INVESTISSEMENT RÉCURRENTS TELS QUE LE REMPLACEMENT ET LA RÉPARATION DES APPAREILS AINSI QUE L'ENTRETIEN ET L'AMÉLIORATION DES CASERNES DE POMPIERS.

ET LES RECETTES FISCALES ET LES REVENUS DE PLACEMENT QUI EN DÉCOULENT SERONT-ILS COLLECTÉS, CONSERVÉS ET DÉPENSÉS PAR LE DISTRICT EN FONCTION DES MODIFICATIONS DES RECETTES ET DES DÉPENSES APPROUVÉES PAR LES ÉLECTEURS CHAQUE ANNÉE, SANS TENIR COMPTE DE TOUTE LIMITATION CONSTITUTIONNELLE OU LÉGALE DES DÉPENSES OU DES RECETTES, Y COMPRIS LES LIMITES PRÉVUES À L'ARTICLE X, SECTION 20 DE LA CONSTITUTION DU COLORADO OU À TOUTE AUTRE LOI ?

[retour en haut]